América Latina y asuntos transfronterizos

Práctica de Argentina y el Cono Sur

Práctica transfronteriza en Argentina, Chile, Uruguay y Paraguay: recuperación de activos, § 1782 y coordinación de defensa penal.

Overview

Argentina presenta una combinación particular de complejidad institucional y oportunidad para los abogados que actúan del lado estadounidense. Su sistema judicial se encuentra en proceso de reforma; su banco central y sus organismos regulatorios tienen facultades sancionatorias significativas sobre las operaciones de cambio; y su historial de crisis financieras y disputas con inversores la convierte en una de las jurisdicciones más activas en procedimientos de discovery y recuperación de activos en Estados Unidos en representación de clientes argentinos.

La práctica de Argentina de la firma se cimienta en el discovery bajo la § 1782 obtenido de Wells Fargo y Citibank en representación de inversores inmobiliarios argentinos defraudados en un esquema, en apoyo de procesos penales en Argentina. La firma trabajó con el estudio co-abogado de Buenos Aires Tavarone, Rovelli, Salim & Miani, una firma argentina líder en derecho penal económico. El asunto refleja la estructura típica de los casos de fraude con raíz argentina: los perpetradores y los activos tenían conexiones bancarias en Estados Unidos, y una orden de un tribunal estadounidense era la vía más rápida hacia la evidencia que el proceso argentino necesitaba.

Our Approach

Los asuntos argentinos de fraude y penales que llegan a los tribunales estadounidenses suelen presentarse como procedimientos bajo la § 1782 (para obtener discovery de bancos o empresas estadounidenses), acciones civiles de fraude o bajo la ley RICO ("Ley RICO de crimen organizado") ante los tribunales federales de EE. UU., o procedimientos de asset forfeiture ("decomiso de activos") cuando el producto de un fraude argentino se rastrea hasta cuentas estadounidenses. Manejamos los tres tipos, trabajando con co-abogados locales argentinos del lado de Buenos Aires.

Para los asuntos chilenos y uruguayos se aplican estructuras similares, con variaciones en el derecho sustantivo y procesal local que requieren un análisis específico por país.

Representative Experience

Latin America & Cross-Border

  • Recuperación civil bajo RICO para inversores inmobiliarios argentinos

    Recuperación para inversores inmobiliarios argentinos defraudados en un esquema inmobiliario en EE. UU. en el que la misma propiedad se vendió a múltiples compradores, mediante demandas civiles bajo RICO y en coordinación con abogados corresponsales argentinos; el asunto se resolvió mediante acuerdo en 2023.

  • Investigación interna por sobornos en el caso de los cuadernos en Argentina

    Realizó una investigación interna de una empresa energética argentina implicada en el escándalo argentino de sobornos en efectivo (los "cuadernos"), que dejó satisfechos a los auditores de la empresa de que los fondos de la compañía no se habían utilizado para el pago de sobornos.

  • Discovery bajo la Sección 1782 para víctimas argentinas de fraude

    Colaboró en la obtención de la autorización de un tribunal federal para el discovery dirigido a Wells Fargo y Citibank en representación de inversores inmobiliarios argentinos defraudados mediante un esquema en el que la misma propiedad fue vendida a múltiples compradores, lo que abrió el acceso a la información de cuentas bancarias en EE. UU. solicitada por un juez argentino a través de una petición bajo la Sección 1782.

  • Discovery conforme a la Section 1782 para víctimas argentinas de fraude

    Se obtuvo autorización de un tribunal federal, en representación de inversores inmobiliarios argentinos, para la obtención de pruebas (discovery) conforme a la Section 1782 respecto de información de cuentas bancarias en EE. UU. (aproximadamente US$10 millones), solicitada por un tribunal argentino para respaldar procesos penales en Argentina.

Complex Commercial Litigation & Arbitration

  • Disputa transfronteriza por fraude en la venta de una aeronave

    Representamos a una empresa argentina en una disputa en la que se alega que un fabricante estadounidense cambió fraudulentamente el año del modelo de una aeronave que vendió, valuada en aproximadamente US$6 millones. Los ejecutivos relacionados han sido acusados formalmente.

Frequently Asked Questions

¿Qué hace de Argentina una jurisdicción desafiante para los abogados estadounidenses?

Argentina sigue una tradición de derecho continental con un marco procesal, una estructura judicial y una cultura jurídica propios. Sus regulaciones cambiarias y controles de capital generan complejidad para las transacciones y los movimientos de activos. Su sistema judicial ha atravesado turbulencias políticas e institucionales significativas, lo que afecta la confiabilidad y la rapidez de los procesos. Para los abogados estadounidenses, la respuesta práctica es trabajar con excelentes abogados locales argentinos en el frente doméstico, mientras se aplican las herramientas de enforcement de EE. UU. a las dimensiones transfronterizas.

¿Con qué rapidez podemos obtener registros bancarios estadounidenses en apoyo de procesos penales argentinos?

Con una petición bajo la § 1782, más rápido de lo que la mayoría de los clientes espera: a menudo dentro de dos a cuatro semanas para la orden judicial inicial, con la producción de documentos a continuación, una vez que el banco ha tenido oportunidad de impugnarla o cumplirla. Los pasos procesales son: presentar la petición, notificar al banco, permitir que el banco presente una eventual moción de anulación (típicamente dentro de dos a cuatro semanas), argumentar ante el tribunal de distrito y obtener la orden. Para peticiones bajo la § 1782 bien fundadas en el Southern District of Florida, que tiene una carga activa de casos § 1782 y jueces con experiencia en estos procedimientos, el plazo desde la presentación hasta la orden inicial puede ser de apenas dos a tres semanas cuando el banco no opone una impugnación seria. Si el banco plantea reclamos de privilegio u objeciones de alcance, el plazo se extiende. La firma ha obtenido órdenes bajo la § 1782 respecto de Wells Fargo y Citibank en representación de inversores inmobiliarios argentinos en apoyo de procesos penales argentinos, y puede coordinar el procedimiento estadounidense con el cronograma de investigación de los co-abogados argentinos para asegurar que los registros estén disponibles cuando se necesiten.

Team

Facing a government investigation?

Time matters. Contact us before the first interview request.

Contact the Firm