Overview
Brasil presenta desafíos únicos para las empresas y los abogados estadounidenses. Es la economía más grande de América Latina y uno de los entornos de aplicación de la ley más activos del hemisferio; la investigación Lava Jato ("Car Wash") transformó el compliance corporativo en todo el país y generó oleadas de acciones del DOJ (Departamento de Justicia de EE. UU.) y la SEC (Comisión de Bolsa y Valores de EE. UU.) contra empresas cotizadas en Estados Unidos con operaciones brasileñas. El sistema judicial y regulatorio brasileño opera en portugués, sigue un marco de derecho civil distinto del common law estadounidense e involucra organismos (el TCU, la CGU, el CADE, la CVM) que no tienen análogos directos en Estados Unidos.
Daniel Fridman realiza trabajo sustantivo en Brasil desde 2008, leyendo y analizando documentos en portugués y trabajando junto a abogados brasileños en investigaciones de gran envergadura. Dirigió un equipo de más de cincuenta abogados y contadores forenses que revisó 1.4 millones de documentos en portugués y realizó setenta entrevistas de testigos en Brasil en cinco meses — una de las líneas de trabajo jurídico estadounidense enfocadas en Brasil más intensivas de la era Lava Jato, ejecutada mientras era socio de White & Case. Esa experiencia no es del tipo que un estudio puede aproximar enviando a un abogado estadounidense con un traductor.
Our Approach
Nuestra práctica de Brasil se basa en un compromiso directo con el derecho brasileño y la comunidad jurídica brasileña. Mantenemos relaciones activas con destacados abogados de derecho penal económico y corporativo en São Paulo y Brasilia, quienes actúan como co-abogados locales en asuntos que requieren procedimientos judiciales o gestiones regulatorias en Brasil. Del lado estadounidense, aportamos todo el peso de la experiencia del estudio ante el DOJ, la SEC y los tribunales federales en asuntos transfronterizos.
Para las empresas brasileñas que buscan asesoría estadounidense frente a riesgos de enforcement, o las empresas estadounidenses que deben navegar investigaciones brasileñas, actuamos como el componente estadounidense de una defensa transfronteriza coordinada, con dominio de ambos sistemas jurídicos.
