Litigios y arbitraje

Recuperación civil posterior a investigaciones

Buscamos la recuperación civil para empresas que sufrieron fraude, soborno o conductas indebidas, utilizando los hallazgos del gobierno para construir reclamos civiles.

Overview

Cuando una investigación gubernamental o un proceso penal establece que una empresa, un banco o una institución fue defraudada, el expediente público generado por ese proceso (acusaciones formales, declaraciones de culpabilidad, determinaciones en la etapa de sentencia, órdenes de asset forfeiture ("decomiso de activos")) puede ser el fundamento de una acción civil de recuperación. Se trata de un área de práctica subutilizada que puede producir recuperaciones significativas para empresas que soportan los costos de fraudes que no cometieron.

El ejemplo más claro en la práctica de la propia firma es el asunto de Toshiba International. Después de que una investigación interna de FFS descubriera un esquema de soborno y manipulación de licitaciones por parte del exgerente de instalaciones de Toshiba y dos empresas constructoras, que causó pérdidas por más de US$80 millones, los hallazgos de la investigación fueron presentados ante la U.S. Attorney's Office (Fiscalía Federal) en Houston. Los responsables fueron procesados, se declararon culpables y fueron condenados a prisión, incluida una condena de nueve años para uno de los dueños de las empresas. Toshiba fue la víctima, y la inversión en la investigación sirvió de base tanto para una acción civil bajo RICO ("Ley RICO de crimen organizado") como para la recuperación en sede penal.

La recuperación civil posterior a una investigación requiere tanto experiencia en derecho penal (para entender qué establecen los procedimientos del gobierno y qué dejan abierto) como capacidad de litigio civil (para traducir las determinaciones penales en causas de acción civiles con la teoría de daños correcta). Esa combinación es una de las ventajas estructurales de la firma.

Our Approach

La estrategia de recuperación civil después de un procedimiento gubernamental comienza con un análisis cuidadoso de lo que establece el expediente penal: qué hechos fueron probados o admitidos, qué montos fueron cuantificados y qué demandados están disponibles y tienen bienes ejecutables. Las declaraciones de culpabilidad y las determinaciones en la etapa de sentencia en sede penal generan collateral estoppel ("preclusión de cuestiones ya decididas") en procedimientos civiles posteriores, lo que elimina la necesidad de volver a probar hechos ya establecidos en la causa penal.

El análisis de daños y perjuicios en un caso civil posterior a una investigación suele ser el elemento más controvertido. Trabajamos con peritos financieros para cuantificar el daño económico total (pérdidas directas, sobreprecios, daños consecuenciales y, en los casos que corresponda, daños punitivos) y presentar ese análisis en una forma que resista una impugnación Daubert.

Representative Experience

White Collar & Government Investigations

  • Investigación interna de Toshiba International Corporation

    Lideró una investigación interna para Toshiba International Corporation que rastreó un esquema de sobornos y manipulación de licitaciones en el que un gerente de instalaciones direccionó más de US$100 millones en contratos de construcción hacia dos empresas favorecidas a cambio de pagos en efectivo, lingotes de oro y plata, bienes inmuebles, armas, joyas y relojes, causando a Toshiba una pérdida de más de US$80 millones; luego presentó una demanda civil bajo RICO en Houston en 2019 y expuso la evidencia ante los fiscales federales; los responsables se declararon culpables y fueron condenados a prisión, uno de los dueños de las empresas a nueve años en el Southern District of Texas.

Frequently Asked Questions

¿Puede una empresa demandar a un empleado que la defraudó?

Sí. Un empleado que cometió fraude, malversación o soborno contra su empleador es civilmente responsable bajo múltiples teorías, incluidas la apropiación indebida (conversion), el fraude, el incumplimiento de deberes fiduciarios, RICO, el enriquecimiento sin causa y otras. Si el empleado actuó en concierto con terceros, esos terceros son responsables solidariamente. Una condena penal previa o una declaración de culpabilidad del empleado genera collateral estoppel, lo que elimina la necesidad de probar en juicio los hechos subyacentes.

¿Cuál es el valor de una orden de restitución bajo el § 3664 en una causa penal?

Conforme a 18 U.S.C. § 3664, los tribunales federales deben ordenar la restitución a las víctimas en la mayoría de los casos federales de fraude y robo. Una orden de restitución es una sentencia civil federal; puede ser domesticada en cualquier estado, utilizada para inmovilizar activos y ejecutada mediante embargo de salarios, embargos de cuentas bancarias y gravámenes. Pero la restitución está limitada a las pérdidas reales según las determine el tribunal; no otorga daños triplicados (treble damages) ni honorarios de abogados, que una acción civil sí podría otorgar. Para las víctimas con pérdidas significativas, una acción civil en paralelo con el procedimiento de restitución puede producir una recuperación total mayor.

Un proveedor de nuestra empresa acaba de declararse culpable de fraude en nuestro perjuicio. ¿Podemos usar esa declaración para recuperar en sede civil sin volver a probar todos los hechos?

Sí. Esta es una de las herramientas más poderosas disponibles para una empresa víctima de fraude por parte de un proveedor. Una declaración de culpabilidad federal por fraude contra su empresa genera collateral estoppel sobre los hechos admitidos en la declaración; el proveedor no puede volver a litigar en un tribunal civil lo que admitió ante un juez federal. El efecto práctico: en un caso civil contra el proveedor, usted puede presentar la declaración de culpabilidad y la exposición de hechos como prueba del fraude sin llamar a los mismos testigos ni reconstruir el mismo expediente documental que utilizó el gobierno. Herramientas adicionales: (1) Cualquier orden de restitución dictada por el tribunal penal genera una sentencia civil federal que puede ser domesticada y ejecutada en cualquier estado; (2) Si el fraude involucró un patrón de conducta, los reclamos civiles bajo RICO agregan daños triplicados (el triple de las pérdidas reales) más honorarios de abogados; (3) Otros partícipes del fraude que no se declararon culpables pueden ser responsables como coconspiradores, siendo los hechos admitidos relevantes respecto de su conducta conjunta. La estrategia consiste en construir un caso civil de daños sobre la base del expediente penal, utilizando el trabajo probatorio del gobierno como fundamento y extendiéndose a los daños que el procedimiento penal no cuantificó.

Team

Facing a government investigation?

Time matters. Contact us before the first interview request.

Contact the Firm