América Latina e atuação transfronteiriça

Prática na Argentina e no Cone Sul

Prática cross-border na Argentina, Chile, Uruguai e Paraguai: recuperação de ativos, § 1782 e coordenação de defesa criminal.

Overview

A Argentina apresenta uma combinação singular de complexidade institucional e oportunidade para os profissionais que atuam do lado norte-americano. Seu sistema judiciário passa por reformas; seu banco central e suas agências reguladoras possuem poderes significativos de enforcement sobre operações de câmbio; e seu histórico de crises financeiras e disputas com investidores faz do país uma das jurisdições mais ativas em procedimentos de discovery e de recuperação de ativos nos EUA em nome de clientes argentinos.

A prática do escritório na Argentina tem como base a obtenção de discovery, nos termos do § 1782, junto ao Wells Fargo e ao Citibank em nome de investidores imobiliários argentinos fraudados em um esquema, em apoio a processos criminais argentinos. O escritório atuou com o correspondente de Buenos Aires Tavarone, Rovelli, Salim & Miani, escritório argentino de destaque em direito penal econômico. O caso reflete a estrutura típica dos casos de fraude com origem na Argentina: os autores e os ativos tinham vínculos bancários nos EUA, e uma ordem judicial norte-americana era o caminho mais rápido para as provas de que o processo argentino necessitava.

Our Approach

Os casos argentinos de fraude e de natureza criminal que chegam aos tribunais norte-americanos geralmente assumem a forma de procedimentos nos termos do § 1782 (obtenção de discovery de bancos ou empresas dos EUA), de ações cíveis por fraude ou fundadas na RICO ("Lei RICO contra o crime organizado") na justiça federal norte-americana, ou de procedimentos de asset forfeiture ("perdimento de bens") quando produtos de fraudes argentinas são rastreados até contas nos EUA. O escritório atua nas três frentes, em conjunto com correspondentes argentinos locais do lado de Buenos Aires.

Em casos chilenos e uruguaios, aplicam-se estruturas semelhantes, com variações no direito material e processual local que exigem análise específica por país.

Representative Experience

Latin America & Cross-Border

  • Recuperação em ação civil RICO para investidores imobiliários argentinos

    Obteve recuperação para investidores imobiliários argentinos vítimas de fraude em um esquema imobiliário nos EUA em que o mesmo imóvel foi vendido a múltiplos compradores, com o ajuizamento de ações civis sob a RICO e coordenação com o escritório correspondente argentino; o caso foi resolvido por acordo em 2023.

  • Investigação interna no escândalo de suborno dos cuadernos na Argentina

    Condução de investigação interna de empresa argentina de energia implicada no escândalo argentino de propinas em dinheiro (cuadernos, ou cadernos), que convenceu os auditores da empresa de que os recursos da companhia não haviam sido utilizados para o pagamento de propinas.

  • Discovery sob a Section 1782 para vítimas argentinas de fraude

    Auxiliou na obtenção de autorização de tribunal federal para discovery junto ao Wells Fargo e ao Citibank em nome de investidores imobiliários argentinos fraudados em um esquema no qual o mesmo imóvel foi vendido a múltiplos compradores, abrindo acesso às informações de contas bancárias nos EUA solicitadas por um juiz argentino por meio de uma petição sob a Section 1782.

  • Discovery sob a Section 1782 para vítimas argentinas de fraude

    Obtenção de autorização em tribunal federal, em nome de investidores imobiliários argentinos, para discovery sob a Section 1782 de informações de contas bancárias nos EUA (aproximadamente US$10 milhões), solicitadas por um tribunal argentino para instruir processos penais na Argentina.

Complex Commercial Litigation & Arbitration

  • Litígio transfronteiriço sobre fraude na venda de aeronave

    Representou uma empresa argentina em litígio no qual se alega que um fabricante norte-americano trocou fraudulentamente o ano-modelo de uma aeronave vendida, avaliada em aproximadamente US$6 milhões. Executivos relacionados foram indiciados.

Frequently Asked Questions

O que torna a Argentina uma jurisdição desafiadora para advogados norte-americanos?

A Argentina segue a tradição do civil law, com estrutura processual, organização judiciária e cultura jurídica próprias. Suas normas cambiais e seus controles de capital criam complexidade para transações e movimentações de ativos. Seu sistema judiciário tem passado por significativa turbulência política e institucional, o que afeta a confiabilidade e a celeridade dos processos. Para advogados norte-americanos, a resposta prática é atuar com excelentes advogados locais argentinos na frente doméstica, empregando as ferramentas de enforcement dos EUA nas dimensões transnacionais.

Com que rapidez é possível obter registros bancários nos EUA em apoio a processos criminais argentinos?

Com uma petição fundada no § 1782, mais rápido do que a maioria dos clientes espera — frequentemente em duas a quatro semanas para a ordem judicial inicial, com a produção dos documentos ocorrendo após o banco ter a oportunidade de impugnar ou cumprir. As etapas processuais são: protocolar a petição, citar o banco, aguardar eventual motion to quash do banco (normalmente em duas a quatro semanas), sustentar perante a district court e obter a ordem. Para petições bem fundamentadas nos termos do § 1782 no Southern District of Florida, que possui pauta ativa de casos de § 1782 e juízes experientes nesses procedimentos, o prazo entre o protocolo e a ordem inicial pode ser de apenas duas a três semanas quando o banco não apresenta impugnação consistente. Se o banco suscitar alegações de privilege ou objeções quanto ao escopo, o prazo se estende. O escritório já obteve ordens fundadas no § 1782 junto ao Wells Fargo e ao Citibank em nome de investidores imobiliários argentinos, em apoio a processos criminais argentinos, e pode coordenar o procedimento nos EUA com o cronograma de investigação dos correspondentes argentinos para garantir que os registros estejam disponíveis quando necessários.

Team

Facing a government investigation?

Time matters. Contact us before the first interview request.

Contact the Firm