América Latina e atuação transfronteiriça

Atuação no México

Atuação transfronteiriça EUA-México: FCPA, recuperação de ativos, extradição e procedimentos do § 1782 conduzidos em espanhol.

Overview

O México é, ao mesmo tempo, uma das jurisdições mais importantes e mais complexas da atuação do escritório na América Latina. A relação comercial entre EUA e México está entre as maiores relações comerciais bilaterais do mundo. As agências de enforcement dos EUA — o DOJ (Departamento de Justiça dos EUA), a SEC, o OFAC e outras — atuam ativamente em casos relacionados ao México envolvendo corrupção, produtos do tráfico de entorpecentes, violações de sanções e fraudes em valores mobiliários. E os tribunais norte-americanos processam um fluxo constante de pedidos de extradição, procedimentos do § 1782 e ações cíveis com contrapartes mexicanas.

O caso Oro Negro Drilling, no qual o escritório apresentou uma petição com base no § 1782 para rastrear US$27 milhões supostamente desviados de detentores de títulos por meio de contas offshore no México — com as plataformas de petróleo subjacentes operando para a Pemex —, é a ilustração mais clara da atuação do escritório no México. O caso envolve processos falimentares mexicanos, ativos vinculados à Pemex e alegações que alcançam múltiplas jurisdições, incluindo Singapura e Noruega. Daniel Fridman e Anel Viamontes conduzem todo o trabalho relacionado ao México em espanhol.

Our Approach

Casos transfronteiriços México-EUA exigem a compreensão da interação entre dois sistemas jurídicos com abordagens distintas em matéria de processo civil e penal, provas e enforcement. O sistema de justiça criminal mexicano passou por uma importante reforma constitucional, adotada em 2008 e implementada em todo o país até 2016, com a transição para um modelo acusatório com audiências orais, e sua relação com as agências de enforcement dos EUA evoluiu significativamente no mesmo período.

O escritório trabalha com advogados criminais e empresariais de destaque na Cidade do México em casos que exigem atuação perante tribunais mexicanos ou interação com órgãos reguladores. Na vertente norte-americana dos casos transfronteiriços, o escritório oferece plena capacidade de atuação perante os tribunais federais.

Representative Experience

Latin America & Cross-Border

  • Discovery sob a Section 1782 para detentores de títulos da Oro Negro

    Representação dos detentores de títulos da Oro Negro em esforço transfronteiriço ativo para rastrear pelo menos US$27 milhões desviados de sociedades de propósito específico que detinham títulos vinculados a plataformas de perfuração de petróleo da Pemex na costa do México, utilizando a Section 1782 do 28 U.S.C. para compelir discovery nos Estados Unidos, inclusive discovery buscada contra os advogados da parte contrária, Quinn Emanuel, relativa a cerca de US$8 milhões rastreáveis a contas dos clientes.

  • Investigações internas transfronteiriças para multinacionais

    Condução de investigações internas no Brasil, na Argentina, no México, na Colômbia e no Reino Unido para subsidiárias de empresas de capital aberto norte-americanas e europeias, envolvendo corrupção internacional, fraude contábil, violações do Bank Secrecy Act, falhas de compliance em prevenção à lavagem de dinheiro e má conduta de altos executivos, com representação de empresas e comitês de auditoria perante a SEC, o DOJ e outras agências.

  • Investigação interna em empresa mexicana de perfuração de petróleo

    Condução de investigação interna sobre deficiências contábeis e de controles internos em uma empresa mexicana de perfuração de petróleo.

Frequently Asked Questions

O que é o Tratado de Assistência Jurídica Mútua em Matéria Penal entre os EUA e o México?

O MLAT entre EUA e México estabelece um canal formal, de governo a governo, para o compartilhamento de provas em investigações criminais. É utilizado pelas autoridades de aplicação da lei dos EUA para obter provas do México e pelas autoridades mexicanas para obter provas dos Estados Unidos. Para partes privadas, o § 1782 costuma ser uma alternativa mais rápida e flexível ao processo do MLAT para a obtenção de discovery nos EUA em apoio a processos mexicanos.

Como funciona a extradição do México para os EUA?

Os EUA e o México mantêm um tratado bilateral de extradição. O México tem sido, historicamente, um dos parceiros de extradição mais ativos dos Estados Unidos; um número significativo de extradições de grande repercussão para os EUA partiu do México. A estratégia de defesa em processos de extradição a partir do México exige atuação tanto no direito federal de extradição dos EUA quanto no processo legal mexicano de oposição à extradição.

Team

Facing a government investigation?

Time matters. Contact us before the first interview request.

Contact the Firm